A hónap bejegyzései: július 2014

The Ninth (Cu Mười) – Ferenc Barnás Ðào Trung Ðạo 11/09/2009 Trong mục Điểm Sách do Ðào Trung Ðạo phụ trách kỳ này, chúng tôi xin giới thiệu đến quý vị tiểu thuyết The Ninth/Cu Mười của Ferenc Barnás. Người … Folytatódik…. →

Ferenc Barnas’ novel, The Ninth, resides in misery. The kind of misery that only a large, stridently Catholic family living in Communist Budapest in 1968 can fathom. What saves the reader from enduring the same misery and oppression is the sweet … Folytatódik…. →

The Ninth / Ferenc Barnás, 2009 Dibagi dalam sembilan bab, dalam novel ini pembaca diajak memasuki pikiran seorang anak sembilan tahun yang tidak kita ketahui namanya. Anak kesembilan dari sebelas bersaudara, dia dan keluarganya tinggal di Rumah Kecil di desa … Folytatódik…. →

World Literature Today, Volume 84, Number 6 / November-December 2010 (PDF)

Hónapok óta töprengek/tökölődöm ezen az íráson. Mert nem könnyű megközelíteni egy olyan művet, melynek szószólója nyíltan betegnek vallja magát, s írását önkezelési kísérletként mutatja be, ahelyett (mint ezt maga írja), hogy pszichiáterhez fordult volna. Végül is arra lyukadtam ki, ha … Folytatódik…. →

„Azt gondoltam azokban a napokban, hogy valaki meg akart nekem kegyelmezni. Felszabadultan lélegeztem, hiszen testem visszatalált a forráshoz, még mielőtt végleg elszáradhatott volna. Valaki vagy valami felfüggesztette a jelen és a múlt osztatlanságát, mert amikor szerelmemmel ölelkeztem, átkozott időbetegségem már … Folytatódik…. →

Barnás Ferenc: Az élősködő Kalligram, Pozsony, 1997. Immár tíz éve, hogy Nádas Péter könyveinek igézetében élek. Az Emlékírótok könyve mondhatni megpecsételte életemet. Azóta egyre csak várom a hasonló formátumú műveket a szerzőtől vagy akár mástól. Nádast még egy ideig tovább vitte … Folytatódik…. →